Règles du concours

RÈGLES DU CONCOURS

(les « Règles officielles »)

LES PRIX DU GARDE-MANGER 2025

(le « Concours »)

Ces règles officielles régissent le concours. En participant ou en tentant de participer au Concours, vous serez considéré comme ayant reçu, compris et accepté ces Règles officielles.

1. QUI SONT LES COMMANDITAIRES?

Le concours est parrainé et administré par SJC Heritage Inc. ou par l’une de ses filiales ou affiliées (« St. Joseph »).

Les entités suivantes sont co-commanditaires du concours :

- LesAliments Faita Forigone Inc

St. Joseph et tout co-commanditaire du concours sont désignés, collectivement ou individuellement, comme les « Commanditaires ».

Bien que le Concours puisse être communiqué, promu ou administré par l’entremise d’un service ou site tiers de médias sociaux ou de réseautage social (un « Service tiers »), le Concours n’est pas parrainé, endossé ou administré par, ni associé à, un service tiers; toute question, commentaire ou plainte concernant le concours doit être adressée à St. Joseph et non à un service tiers.

2. QUI PEUT PARTICIPER AU CONCOURS?

Le concours est ouvert uniquement aux résidents du Québec qui ont atteint la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date d’inscription.

Les personnes suivantes ne sont pas admissibles au concours :

(a) les employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants de : (i) les commanditaires, ou l’une de leurs mères mères, filiales ou affiliées respectives; (ii) tout fournisseur de prix; (iii) toutes les autres entreprises associées au Concours;

(b) un membre du ménage de l’une des personnes mentionnées dans (a), ci-dessus, qu’elles soient ou non apparentées;

3. QUAND LE CONCOURS COMMENCE-T-IL OU SE TERMINE-T-IL?

Vous pouvez participer au concours entre le 11 avril 2025 et 10 h 00 le 9 mai, 202511 h 59 (« Période d’inscription »). Tous les horaires mentionnés dans ces règles officielles sont à l’heure normale de l’Est.

4. COMMENT PUIS-JE PARTICIPER AU CONCOURS?

Aucun achat n’est nécessaire pour participer au Concours.

Pour participer au concours : (i) allez à https://chatelaine.com/contests/pantry-awards-2025-contest/during la période d’inscription; (ii) cliquer sur les bannières, boutons ou liens du concours pour accéder au formulaire d’inscription en ligne au concours; (iii) remplir le formulaire d’inscription en ligne comme indiqué, incluant toutes les informations requises; et (iv) soumettre votre formulaire d’inscription en ligne complété comme indiqué pendant la période d’inscription.

5. COMBIEN DE FOIS PUIS-JE PARTICIPER AU CONCOURS?

Il y a une limite d’une participation par personne/adresse courriel. À titre d’exemple, si deux personnes ou plus éligibles partagent une seule adresse courriel, une seule d’entre elles peut participer au concours; et, si une personne admissible possède plusieurs adresses courriel, elle ne peut participer au concours qu’une seule fois pour une seule de ces adresses courriel.

6. MA PARTICIPATION POURRAIT-ELLE ÊTRE REFUSÉE OU REFUSÉE?

Votre candidature pourrait être refusée ou rejetée si :

(a) vous tentez de participer au concours d’une manière non autorisée par les présentes règles officielles;

(b) votre entrée contient des informations fausses ou trompeuses, ou est en retard, falsifiée, illisible, endommagée ou incomplète ou autrement irrégulière;

(d) votre participation n’est pas conforme aux présentes règles officielles.

De plus, les commanditaires se réservent le droit de refuser toute participation pour toute autre raison qu’ils décideront.

7. QUELLES SONT LES CONDITIONS D’ENTRÉE?

En participant au concours :

(a) vous acceptez d’être lié par ces Règles officielles et par les décisions des Commanditaires, lesquelles sont définitives, contraignantes et concluantes;

(b) vous représentez et garantissez que (i) votre participation, y compris tout matériel composant votre participation (par exemple, nom, nom d’utilisateur, photo de profil, etc., selon le cas) et tout matériel soumis avec votre participation (par exemple, photographie, vidéo, soumission écrite ou autre forme de soumission, selon le cas) (tout ce matériel, collectivement, le « Matériel d’Entrée »), vous est originale, (ii) vous avez tous les droits nécessaires sur et sur votre Matériel de Participation pour participer au Concours, y compris le consentement de tout tiers dont les informations personnelles sont incluses dans votre matériel d’entrée, et (iii) votre contenu ne contient, ne dépeigne, n’inclut pas ou n’implique pas de contenu qui est, ou pourrait raisonnablement être considéré, comme inapproprié, inapproprié ou offensant, selon la détermination des commanditaires;

(c) vous comprenez et acceptez que votre participation, y compris votre EntryMaterial, ne vous sera pas retournée et pourra être modérée ou modifiée par St. Joseph selon ce qu’il juge approprié;

(d) vous accordez aux commanditaires le droit irrévocable d’utiliser votre matériel d’entrée dans n’importe quel média à travers le monde et à toute fin liée au concours (ou à tout concours similaire), y compris le droit d’utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées à partir de votre matériel d’entrée sans notification, compensation ou contrepartie supplémentaire à votre égard;

(e) vous renoncez à toute revendication de droits moraux dans toute utilisation de votre EntryMaterial par St. Joseph conformément aux droits accordés dans les présentes Règles officielles;

(f) vous acceptez que les commanditaires aient le droit à tout moment d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité pour participer au concours; le défaut de fournir une telle preuve sur demande peut entraîner la disqualification;

(g) vous libérez et libérez à jamais les commanditaires, leurs parents respectifs, affiliés et filiales, St. Joseph, toute autre société associée au Concours, ainsi que tous leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, licenciés, successeurs et cessionnaires respectifs respectifs, ainsi que tout service tiers (collectivement, les « Libérés » respectifs»), et acceptent d’indemniser et de tenir sans responsabilité chacun des Libérés, contre et contre toute réclamation, dommage ou responsabilité, y compris tout coût ou perte liés à des blessures corporelles, un décès, un dommage ou une perte ou destruction de biens, découlant de, ou de toute façon lié à, (i) votre participation au Concours, (ii) l’attribution, la réception, la possession, l’utilisation ou l’abus de tout prix, en tout ou en partie, ou tout voyage ou activité liée à un prix, (iii) l’utilisation de tout matériel d’inscription ou matériel publicitaire (défini ci-dessous) conformément aux droits accordés dans les présentes règles officielles, ou (iv) toute violation des présentes règles officielles.

8. QUELS SONT LES PRIX DU CONCOURS?

Il y a un (1) prix à gagner dans le concours, d’une valeur approximative de 369 $ CAD, comme suit :

Un pack de prix des produits de garde-manger gagnants et finalistes des Panty Awards, incluant tous les produits terminés en première ou deuxième place, à l’exception de ceux qui doivent être réfrigérés.

9. Y A-T-IL DES CONDITIONS DE PRIX?

En plus des conditions de prix prévues ailleurs dans ces Règles officielles, tout prix attribué dans le cadre du concours est soumis aux conditions suivantes :

(a) La valeur du prix dans ces règles officielles est approximative seulement. Vous ne serez pas indemnisé si la valeur réelle du prix est inférieure à celle indiquée dans ces Règles officielles.

(b) Le prix peut être remplacé, en tout ou en partie, par une composante prix ou prix de valeur égale ou supérieure si la partie ou la composante prix ne peut être attribuée pour quelque raison que ce soit.

(c) Le prix doit être accepté comme attribué et ne peut être transféré, sauf indication contraire des commanditaires. Le prix peut ne pas être exactement comme annoncé. Le prix est offert « tel quel », sans aucune représentation ni garantie de la part des commanditaires.

(d) Le prix ne peut pas être revendu.

(e) Toute partie inutilisée du prix, une fois attribuée, sera considérée comme confisquée. Le prix ne sera pas remplacé s’il est perdu, détruit, mutilé ou volé.

10. COMMENT LE(S) GAGNANT(S) POTENTIEL(S) SERONT-ILS SÉLECTIONNÉS?

Le 12 mai 2025 vers 9 h à Toronto, Ontario, St. Joseph organisera un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues. Pour chaque prix à décerner conformément aux présentes règles officielles, un participant sera sélectionné au hasard comme gagnant potentiel et informé à l’aide des informations fournies au moment de l’inscription. Dans le cas où un gagnant potentiel ne répond pas à cette notification dans un délai de trois (3) jours ouvrables, refuse un prix pour quelque raison que ce soit, ou ne respecte pas les exigences énoncées dans les Règles officielles déterminées par les commanditaires, le gagnant potentiel potentiel sera disqualifié et, si le temps le permet, un gagnant potentiel alternatif pourra être choisi au hasard parmi les participations encore admissibles, ou le prix peut être annulé.

11. COMMENT UN GAGNANT POTENTIEL PEUT-IL DEVENIR UN GAGNANT?

Pour être déclaré gagnant, un gagnant potentiel :

(a) doit répondre correctement, sans aide, à une question de test de compétences mathématiques à durée limitée devant être administrée par les commanditaires;

(b) doit être conforme aux présentes règles officielles;

(c) doit signer et retourner, dans tout délai imparti, un formulaire de renonciation à la responsabilité et consentement à la publicité ainsi que tout autre document raisonnablement requis;

(d) peut être tenu de fournir une preuve d’identité pour confirmer l’admissibilité ou de réclamer un prix, ou de prouver qu’il ou elle est le titulaire autorisé du compte associé à la proposition sélectionnée.

12. QUELLES SONT LES CHANCES DE GAGNER UN PRIX?

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

13. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX?

Une fois qu’un gagnant potentiel est confirmé, la distribution des prix sera rapidement coordonnée.

Sauf indication contraire des commanditaires, un gagnant doit recevoir personnellement le prix comme indiqué dans les trente (30) jours suivant la notification que ce prix est disponible ou dans un délai raisonnablement conseillé.

Si un gagnant ne reçoit pas le prix comme indiqué, le prix sera considéré comme confisé.

14. EST-CE QUE JE VAIS APPARAÎTRE DANS UNE QUELCONQUE PUBLICITÉ SI JE SUIS UN GAGNANT?

Si vous êtes gagnant, les commanditaires peuvent exiger que vous participiez à des publicités liées au concours ou à tout concours similaire.

En acceptant un prix :

(a) vous accordez aux commanditaires le droit irrévocable d’enregistrer, photographier ou capturer ou documenter vous, votre image, votre voix ou toute déclaration que vous ferez concernant le concours ou le prix, par tous les moyens disponibles;

(b) vous acceptez que tout ce matériel capturé, ainsi que vos informations biographiques, telles que votre nom ou lieu de résidence, ou votre Matériel d’entrée (collectivement, tous ces documents, le « Matériel de publicité ») puissent être utilisés par les Commanditaires ou leurs licenciés, successeurs ou cessionnaires (collectivement, les « Parties de la publicité ») dans tout média, qu’il soit maintenant connu ou créé ultérieurement, à l’échelle mondiale et à perpétuité, à des fins publicitaires ou promotionnelles liées au concours ou à tout concours similaire. Toute utilisation du Matériel de Promotion peut inclure la reproduction, la modification, l’adaptation, la traduction ou la création d’œuvres dérivées à partir de votre Matériel d’Entrée;

(c) vous reconnaissez que les parties à la publicité ne seront pas tenues de vous rémunérer, de vous aviser ou de demander votre permission en lien avec leur utilisation de tout matériel publicitaire, sauf indication contraire de la loi; et

(d) vous renoncez à tout droit que vous pourriez avoir ou qui pourrait exister en lien avec toute utilisation du Matériel Publicitaire par l’une des Parties Publicitaires, y compris tout droit moral dans ce Matériel Publicitaire.

15. COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SERONT-ILS COLLECTÉS, UTILISÉS ET DIVULGUÉS?

En participant au Concours, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels par St. Joseph conformément à la Politique de confidentialité, disponible à https://stjoseph.com/privacy-policy/ (la « Politique de confidentialité de St. Joseph »), aux fins de l’administration du Concours telle que décrite dans ces Règles officielles.

Au cours de votre participation au Concours, il se peut que vous ayez la possibilité de recevoir des courriels commerciaux ou d’autres communications à caractère commercial (collectivement, « CommercialCommunications ») des commanditaires ou d’autres parties. Si vous choisissez de recevoir des communications commerciales de St. Joseph, vos renseignements personnels seront utilisés par St. Joseph à cette fin, conformément à la politique de confidentialité de St. Joseph.

Vos renseignements personnels peuvent être divulgués à un tiers dans les circonstances suivantes :

(a) conformément aux présentes Règles officielles, ou avec votre consentement, ou autrement permis ou exigé par la loi;

(b) si vous choisissez de recevoir des communications commerciales d’une partie autre que St. Joseph, St. Joseph divulguera vos renseignements personnels à cette autre partie à cette fin;

(c) si vous êtes un gagnant potentiel, St. Joseph peut divulguer vos renseignements personnels à tout fournisseur de prix pour la réalisation du prix; et

(d) si on vous a demandé de signer et de restituer un formulaire de renonciation à la responsabilité et consentement à la publicité ou d’autres documents conformément aux termes de ces Règles officielles, St. Joseph peut divulguer vos renseignements personnels à toute partie intéressée, comme une entité qui est libérée de toute responsabilité.

La divulgation de vos renseignements personnels à une autre partie par St. Joseph fera en sorte que vos renseignements personnels soient soumis à la politique et aux pratiques de confidentialité de cette partie.

16. COMMENT LES LIBÉRÉS LIMITENT-ILS LEUR RESPONSABILITÉ?

Les libérés n’assument aucune responsabilité pour les éléments suivants :

(a) des entrées, transmissions, courriels, courriels ou autres communications volées, en retard, incomplètes, illisibles, inexactes, mal dirigées, perdues, mal dirigées, brouillées, endommagées, retardées, non livrées, mutilées, embrouillées ou brouillées;

(b) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard d’intransmission, de traitement ou de communication;

(c) défaillances ou dysfonctionnements, ou difficultés avec, le matériel ou logiciel informatique, les téléphones, les lignes téléphoniques, les systèmes téléphoniques, ou les connexions réseau, câble, satellite, serveur ou site web;

(d) des erreurs d’impression, de typographie ou autres apparaissant dans ces Règles officielles, dans toute publicité liée au Concours, ou dans des documents liés au Concours;

(e) informations incorrectes ou inexactes, y compris lorsqu’elles sont causées par des utilisateurs du site web, de la falsification, du piratage ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé en lien avec le Concours;

(f) blessure ou dommage à tout ordinateur ou autre appareil résultant ou autrement lié à la participation au Concours, à l’utilisation de tout site web, ou au téléchargement ou à l’accès à tout matériel;

(g) toute personne étant identifiée à tort ou à tort comme gagnante ou gagnante potentielle; ou

(h) toute autre erreur, problème ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique ou autre, liée de quelque manière que ce soit au Concours, y compris les erreurs, problèmes ou difficultés pouvant concerner l’administration du Concours, le traitement des candidatures, la publicité du Concours, l’annonce de tout prix ou lauréat, ou l’annulation ou le report d’un événement.

17. QUELLES LOIS S’APPLIQUENT AU CONCOURS?

Les lois de la province ou du territoire où vous résidez s’appliquent au Concours.

Toute tentative de saper le fonctionnement légitime du Contest pourrait constituer une violation des lois pénales ou civiles. Si une telle tentative était faite, les parrains se réservent le droit de demander réparations et dommages-intérêts dans la mesure maximale permise par la loi.

18. LES COMMANDITAIRES PEUVENT-ILS ANNULER OU MODIFIER LE CONCOURS?

Les commanditaires peuvent annuler, modifier ou suspendre le concours ou modifier ces règles officielles. Par exemple, si, pour une raison quelconque, le concours ne peut pas se dérouler comme prévu initialement, les commanditaires peuvent ajuster n’importe quelle date, calendrier ou autres mécanismes du concours, ou suspendre ou annuler le concours.

Vous ne pouvez en aucun cas modifier ces Règles officielles.

19. LES COMMANDITAIRES DISQUALIFIERAIENT-ILS OU BANNIRAIENT-ILS QUELQU’UN D’UN CONCOURS?

Les commanditaires peuvent disqualifier sans préavis ou bannir quelqu’un du concours ou de tout concours futur pour toute autre raison, y compris si les commanditaires constatent qu’une personne a :

(a) revendu ou tenté de revendre un prix, en tout ou en partie;

(b) a trafiqué ou tenté de manipuler, ou sapé ou tenté de saper le fonctionnement légitime du Contest;

(d) agir de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans le but d’agacer, d’abuser, de menacer ou de harceler quelqu’un; ou

(e) a autrement enfreint ces règles officielles.

20. QUE SE PASSE-T-IL SI CES RÈGLES OFFICIELLES CONTREDISENT D’AUTRES MATÉRIAUX DU CONCOURS?

En cas de toute divergence ou incohérence entre ces Règles officielles et les divulgations ou déclarations faites par les Commanditaires ou apparaissant dans d’autres documents liés au Concours, ces Règles Officielles prévaudent.

21. QUE SE PASSE-T-IL SI UNE PARTIE DE CES RÈGLES OFFICIELLES DEVIENT INAPPLICABLE OU NE S’APPLIQUE PAS?

Si une partie de ces Règles officielles est légalement inapplicable ou inapplicable, cette partie sera considérée comme invalide; cependant, le reste de ces règles officielles restera par ailleurs juridiquement contraignant.

‍

Abonnez-vous à notre infolettre