Bilingual Proofreader

The Company:

St-Joseph Content, a division of St. Joseph Communications Inc., is one of North America’s largest content providers specializing in multi-channel marketing. Comprised of Pi Media, DW+ Partners, Alchemy and CMI, each company brings a unique focus to help grow a brand through integrated media content solutions.

DW+Partners is dedicated to helping clients improve their brands and company performance by combining the very best of the critical separate disciplines such as: store design, product design, Communications and innovative private label program design, National brand packaging and Innovative new technologies

Position Summary:

The Bilingual Proofreader is responsible for proofreading all retail media pages to ensure the accuracy of content, grammar, spelling, and the adherence to style and quality standards established by the client. The proofreader must work in an efficient and timely manner to ensure on – time delivery of the work in accordance with the retail production schedule.

Responsibilities:

• Proofread all pages moving through the quality control process to ensure that the Finishing Operator has implemented all required editorial corrections and that there are no other obvious errors.
• Ensure that all pages adhere to the style guidelines, supplied by Quality Control.
• Compare images to related copy blocks on the printed page to ensure that they are consistent and correspond to one another.
• Review and compare all final PDF files from the Imaging department to the final QC’s supplied by the Finishing Operator(s) to ensure that they correspond and all images are included.

Qualifications and Requirements:

• Post secondary degree or diploma in an English or related field or equivalent experience
• Must be fluent in French both written and verbal communication
• A minimum of 5 years experience in a similar capacity (preferably retail oriented proofreading)
• Strong organizational skills
• Must be extremely detail oriented, accurate, and efficient
• Possess excellent written, verbal communication skills, and excellent interpersonal skills
• Excellent time management skills with the ability to multi-task

Core Competencies:

• Project driven: willingness to see projects through to completion
• Problem solver: ability to identify problems and come up with potential solutions
• Quality focused: takes pride in a job well done.

Values:

• Innovative, Respectful, Passionate, Customer Focused, Proactive, Accountable

______________________________________________________________________________

Interested candidates please forward your resume to the Human Resources Department at hr@stjosephcontent.com

Please quote “Bilingual Proofreader” in the subject line of your e-mail.

St. Joseph Content is an equal opportunity employer.